10/11/2013

CONCOURS ORGUE / BOMBARDE A SAINTE ANNE D'AURAY

Sur Sainte Anne d'Auray ce samedi à l'occasion du premier concours de duo orgues / bombarde, je me suis aperçu que ce type de couple était plus fréquent que je ne me l'imaginais. Les talabarder sont souvent connus, les organistes moins. Quand nous évoquons Jégat, Ihuel n'est pas loin. Mais il y en a d'autres ! Ceux, malheureusement trop peu nombreux, qui étaient à la basilique s'en sont aperçus. 

L'idée de créer un concours pour dynamiser ce style musical dans le Morbihan est excellente. Comme nous l'avions souligné précédemment, une école de bombarde Jean-Claude Jegat existe au sein de l'Académie d'Arts Sacrés. C'est donc dans cette ligne que ce concours, en lien avec celui de Chantepie, a été mis en place. Il y avait ceux de la catégorie B, d'un bon niveau mais amateur (parmi eux Henri-Pierre Ruello et François Le Nabate)  et ceux de la catégorie A, d'un niveau confirmé (parmi eux des duo comme Jean Baron / Jean-Cédric Salaün, ou encore Fabrice Lothodé & Mickael Gaborieau, Dédé Le Meut et Philippe Bataille, pour ne citer qu'eux). Les 1er prix ont été remportés par Henri-Pierre Ruello et Francois Le Nabate pour la Catégorie B et Dédé Le Meut / Philippe Bataille & Fabrice Lothode / Mickael Gaborieau ex-aequo pour la catégorie A. 

Le prix du public a été donné à Dédé Le Meut et Philippe Bataille. 

Et si, partout où cela est possible par la présence de sonneurs et d'organistes, les messes étaient aussi l'occasion de se laisser porter par ces notes bretonnes ? 

 

EC

 

Voici deux morceaux choisis  : 


La vidéo reprend le passage d'Henri Pierre Ruello et François Le Nabate

 

 

Le vidéo ci-dessous reprend le passage de Jean-Cédric Salaün et Jean Baron

 

 

00:00 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Chroniques musicales | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : bombarde, orgue, sainte anne d'auray, musique bretonne, culture bretonne | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

08/10/2013

HIRIO : Sant Per Keriolet

StPerKeriolet.jpgPierre de Kériolet 

Pierre de Kériolet naît à Auray le 14 juillet 1602. Dernier d'une famille de 4 enfants dont il est le seul garçon, il passe son enfance au château de Kerlois, sur la commune de Pluvigner. Malgré une bonne éducation chrétienne, il pose, tout jeune, des problèmes à ses parents par sa méchanceté et sa violence. Ne pouvant l'éduquer comme il le souhaite, ils l'inscrivent au collège des Jésuites à Rennes, mais cela ne retient en rien son intérêt pour les loisirs et le libertinage. 

Le bandit de Kerlois 

Il a 22 ans environ quand , après avoir volé ses parents, il s'enfuit de chez eux: c'est le début d'une vie d'aventures inimaginables. 
Il décide alors de rejoindre le Grand Turc et de se faire mahométan. Pour ce faire, il prend un bateau sur le Danube, mais ne peut dépasser la Hongrie, il tente de s'embarquer pour Constantinople depuis Venise, en vain. Il s'installe alors à Paris, se lance dans la débauche et la sorcellerie : il est tout dévoué à Satan. 

Quand il décide de revenir en Bretagne, il est plus violent que jamais et se fait rapidement beaucoup d'ennemis. Sa fureur du duel, malgré l'interdiction du roi, le pousse même à provoquer les soldats du gouverneur de Bretagne. 
Cette rage le pousse à se faire soldat ; il participe ainsi aux guerres italo-allemande. Mais, en rebellion contre la discipline militaire, il quitte l'uniforme à peine un an après son enrolement. 
Son père meurt à cette époque, lui laissant ainsi qu'à ses soeurs un héritage important. Pierre de Kériolet se fait alors Huguenot et obtient de sa famille des avantages importants sur l'héritage en échange de son retour à l'Eglise catholique, et devient ainsi le maître d'une immense fortune. 

Plus tard, il a l'ambition de devenir magistrat au parlement de Bretagne, la plus haute cour de justice de la province. Il acheta la charge, passa un petit examen qu'il ne put éviter et le réussit ! Ce fut un immense scandale: Kériolet, juger les autres ! Il put à tout loisir semer la discorde en envenimant les plaintes jusqu'à régler les affaires à l'épée. 

Dans le même temps il multipliait les aventures, se plaisant à "cajoler les plus belles et tromper les plus sottes". Quand il entrait dans une église, c'était pour se moquer des fidèles, singer le prêtre et tourner en dérision toute chose sacrée. 

Cependant, tout n'était pas mauvais chez cet homme  : toujours il fit preuve de bonté envers les pauvres, ne refusant jamais l'aumône bien qu'il refusât toujours qu'on le remercie ou qu'on appelle sur lui la banadiction de Dieu. Par ailleurs, il récitait chaque jour un "je vous salue Marie" : par habitude d'enfance, superstition, promesse faite à sa mère? Nul ne le sait. 


La conversion 

Une nuit, il eut une vision de l'enfer qui le troubla profondément ; il se confesse, commence à fréquenter l'église et rentre même au couvent, à la Chartreuse d'Auray. Mais au bout de huit jour il en sort et devient pire qu'avant. 

Nous sommes en 1635. Pierre de Kériolet mène belle et grande vie : vie pleine d'impiété, de débauche, de reniement. 

C'est alors qu'il entend parler d'évènements étrange qui se passent dans la ville de Loudun : on entend dire que toutes les religieuses d'un couvent sont possédées par le démon et que l'on y fait des exorcismes. Par curiosité malsaine, Kériolet accourt, accompagné de deux compagnons de libertinage. Quatre jours durant il assiste aux exorcisme et en est impressionné. Le cinquième jour, il est prit à partie par une séculière que 'lon exorcisait : elle s'adresse à lui, lui citedes faits précis de sa vie, lui rapelle son voeu non accompli d'aller en pèlerinage à Notre-Dame de Liesse et son séjour à la Chartreuse. Intrigué, Kériolet interroge : 

"Pourquoi ai-je quitté la Chartreuse ?" 

"Dieu ne pouvait souffrir un homme si impur dans une si sainte maison. Blasphémateur et athée ! Est-il possible qu'un tel homme reçoive miséricorde ? Ô injustice divine !" lui est-il répondu. 

Vaincu, Kériolet fait une confession publique, puis se confesse au père Archange, l'exorciste de Loudun. Nous sommes le 3 janvier 1636, Kériolet a 34 ans et vient d'être touché par la grâce. Le lendemain, le démon lui parlera à nouveau, disant que sa conversion est une conquête de Marie. 

Sur le chemin qui le ramène en Bretagne, Kériolet se fait mendiant, et de retour dans son château de Kerlois, il mène une vie austère faite de prière, de jeûne et d'aumônes. Onze ans après les apparitions de Sainte Anne à Nicolazic, le pèlerinage est en pleine expansion et Kériolet va aider à son développement par sa générosité. 



Kériolet : aumônier des pauvres 

Le 7 mars 1637, il est ordonné diacre, et le 28 mars de la même année, Monseigneur de Rosmadec l'ordonne prêtre. L'impossible est devenu réalité : le bandit de Kerlois est devenu prêtre. 

Cependant, sa conversion ne signifia pas la fin des tentations. Il dut lutter beaucoup et prier de toutes ses forces pour ne pas succomber. 
Sa maison devint un véritable hôpital pour les mendiants. Il avait une attention particulière pour les malades et les infirmes, voyant le Christ dans chacun d'entre eux. 
Les années passaient, et autant Kériolet avait inspiré la peur, autant il inspirait dorénavant le respect et la vénération. On voulait le voir, le consulter : mais il se dérobait toujours, voulant demeurer l'aumônier des pauvres. Il voulait toujours réconforter et apaiser et était rempli de miséricorde pour les pêcheurs. 
En 1658, il tomba malade. Ce fut une rude épreuve, car touché par la grâce, il craignait cependant de paraître devant Dieu à cause de sa vie passée et des péchés qui le tourmentaient sans cesse. Il alla mieux et continua sa mission malgré une grande fatigue. 
Il venait de plus en plus souvent au Sanctuaire de Sainte Anne où les Carmes lui avait réservé une cellule. 

Dans la nuit du 21 au 22 septembre 1690, il tomba gravement malade. Le 5 octobre il reçut le sacrement des malades et mourut le 8 octobre : il avait 58 ans. 
On accourut de tous les environs pour assister à ses obsèques. Il fut enterré dans la chapelle de Sainte Anne, entre la grille du Choeur et les marches de l'Autel et l'on grava sur son tombeau : 


"Ci-gît Pierre de Kériolet conquête de Marie. 
Il en fut le fidèle et zélé serviteur." 


Lorsque la chapelle fut détruite pour faire place à la basilique actuelle, ses restes furent déposés sous l'autel au fond de la basilique, côté nord, face au tombeau d'Yvon Nicolazic.


Source : Grand Terrier

12:30 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Chronique des Saints Bretons | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : saint breton, keriolet, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

04/10/2013

4.000 scouts d’Europe bretons à Sainte Anne d’Auray

Lu ici :

Près de 4000 scouts et guides d’Europe venant du Finistère, Côtes d’Armor, Ille et Vilaine, Loire Atlantique et Morbihan se retrouveront ce dimanche 6 octobre pour leur pèlerinage de province à Sainte Anne d’Auray. 
Le matin, plus de trois milles jeunes, âgés de 12 à 19 ans marcheront vers le sanctuaire, répartis en six tronçons. Dans le même temps, un millier d’enfants âgés de 8 à 12 ans (les louvettes et louveteaux) participeront à des jeux festifs et éducatifs organisés sur le scouts d'europe,sainte anne d'auray,bleimorsanctuaire.

 

Après le déjeuner un temps est prévu pour s’initier aux danses bretonnes avant un grand rassemblement avec tous les groupes. Après quoi les scouts, guides, louveteaux et louvettes se rendront en procession à l’esplanade du Mémorial, où ils assisteront à la messe solennelle de rentrée, présidée cette année par Monseigneur Denis Moutel, évêque de Saint-Brieuc et Tréguier.

Les guides et scouts d’Europe bretons accordent une grande importance à ce pèlerinage de province, qui rappelle l’importance de la dimension religieuse dans la pédagogie scoute. Ce pèlerinage offre à tous les jeunes du mouvement un moment privilégié de recueillement, de partage et fraternité quelques semaines après la rentrée scolaire. Il permet aussi aux jeunes Bretons âgés de 8 à 20 ans arrivés récemment dans leur unité de s’intégrer facilement et de mieux appréhender ce qui les unit aux guides et scouts de toute l’Europe.

Le choix de Sainte-Anne d’Auray n’est pas anodin, les guides et scouts de la province sont très attachés à la dimension culturelle et historique de la Bretagne qu’ils intègrent souvent à leur pédagogie. 

 

Note d'AR GEDOUR : 


scouts d'europe,sainte anne d'auray,bleimorCela n'est souvent pas connu des scouts et guide d'Europe actuels, mais le mouvement FSE doit beaucoup aux scouts Bleimor, à Perig et Lizig Géraud - Keraod qui ont travaillé à partir du noyau breton pour créer ce que les jeunes générations connaissent aujourd'hui (pour en savoir plus, cliquez ici). Afin d'enraciner les Scouts d'Europe bretons dans le terroir dans lequel ils évoluent et de manière à ce qu'il participent à un nouvel élan évangélisateur par la culture bretonne, il pourrait être intéressant de la part des chefs d'appuyer sur l'histoire du mouvement via ce prisme breton aux fondations de la FSE.

Et pourquoi pas (re)créer des structures Bleimor ? Rappelons qu'un badge Bleimor (cf ci-contre) est donné aux unités Scouts d'Europe qui souhaitent mettre l'accent sur la culture bretonne. 

22:00 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Agenda / Deiziataer, Evénements religieux | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : scouts d'europe, sainte anne d'auray, bleimor | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

16/08/2013

NICOLAZIC : les photos (1)

Monseigneur Centène en tenue d'époque pour jouer Mgr de Rosmadec, et le Père Guillevic, recteur du sanctuaire, en barrette, ça vaut le détour. Avant notre billet consacré au son et lumière Nicolazic, voici une photo (source LE TELEGRAMME)

2203371_15289033-saintelumiere-20130815-v126k.jpg

Cliquez sur l'image pour l'agrandir / Klikañ war an tresadenn evit brasaat anezhañ.

12:00 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Culture / Sevenadur, Théâtre populaire breton | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : nicolazic, son et lumière, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

08/08/2013

YVON NICOLAZIG : un spectacle à ne pas manquer !

apparition-sainte-anne-2_width250-height.jpgDu samedi 10 au jeudi 15 août 2013

Le sanctuaire de Sainte Anne d’Auray propose cet été un grand spectacle nocturne sur l’histoire d’Yvon Nicolazic, l’homme à qui Sainte Anne apparut. 


Durant une heure trente, le public va découvrir, en 21 tableaux l’histoire de ce paysan  breton. Pas moins de 200 bénévoles sont à pied d’œuvre depuis deux mois pour réaliser ce son et lumière. Ils se proposent de faire revivre aux  spectateurs un épisode marquant de l’histoire bretonne aux retentissements encore visibles de nos jours. Au XVIIème siècle vivent au hameau de Ker Anna un pieux paysan, Yvon Nicolazic, et sa famille. Témoin vivant d’apparitions de sainte Anne, Yvon Nicolazic verra son destin bouleversé, entraînant dans son sillage  celui de toute une région.
Ce spectacle qui s’annonce comme un événement se tiendra les 10, 11, 12, 13 et 15 août à 22h15 (animations à partir de 21h30). 
Faire vivre le passé à travers un spectacle comme « Yvon Nicolazic, paysan breton », est le meilleur moyen de donner vie à la mémoire du temps. Un magnifique voyage pour ravir petits et grands.

 

RENSEIGNEMENTS AU: 02 97 57 56 53

10:55 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Agenda / Deiziataer, Evénements religieux, Loisirs / Dibadennoù | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : spectacle yvon nicolazig, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

03/08/2013

CONCOURS : Gagnez des places pour NICOLAZIG

TENTEZ DE GAGNER DEUX PLACES POUR CE SPECTACLE QUI AURA LIEU A SAINTE ANNE D'AURAY

POUR PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT

1 - rendez-vous sur le site internet du Sanctuaire de Sainte Anne d'Auray, et retrouvez quelle fut la phrase qu'adressa Sainte Anne à Nicolazig, en version originale et en français. 

2 - envoyez-nous la réponse et vos coordonnées par mail en cliquant ici. Sous réserve d'avoir donné la bonne réponse, vous participez ainsi au tirage au sort. 

3 - Une fois votre réponse donnée, augmentez vos chances en publiant un lien vers ce billet sur vos blogs, sites, pages Facebook ou compte Twitter. Une fois cela fait, signalez-nous l'adresse à laquelle vous avez partagé l'information (soit en commentaire de ce billet, soit par mail). Un partage = une chance supplémentaire ; 2 partages = 2 chances supplémentaires, etc... 

4 - Date limite de participation : 05 août 2013 à 18h - un tirage au sort entre les bonnes réponses sera effectué le 06 août à 20h, déterminant les 2 gagnants de ces 4 places (2X2) pour les 11 et 13 août 2013. 

10:34 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Loisirs / Dibadennoù | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : concours, nicolazig, sainte anne d'auray, ar gedour | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

31/07/2013

"NICOLAZIG" recherche des bénévoles

Vous avez certainement déjà entendu parler du spectacle son et lumière "Yvon Nicolazic", le futur "Puy du Fou" Breton. Pour avoir les infos concernant le spectacle, nous vous invitons à consulter nos billets précédents et dédiés (sans oublier le concours AR GEDOUR pour gagner des places).

Dans 10 jours les représentations commencent. C'est déjà le temps de l'installation des décors ... et des gradins. Plus de 200 bénévoles sont partie prenante. Vous pouvez vous aussi rentrer dans l’aventure car les organisateurs ont encore besoin de bénévoles :


samedi 3 août, installation des gradinstoute la journée

RDV dès 8h30 au Mémorial de Sainte-Anne-D'Auray. Le repas est offert.

 

Merci de faire suivre cette information et de vous inscrire très rapidement auprès de Thomas Charrière ( 06 83 92 49 80 ou thomcharr@orange.fr

 

Pour les jeunes qui rentrent des JMJ de Rio, de Saint-Malo, ou de divers camps, cette journée est l'occasion de faire un "retour" dans une ambiance sympathique... et, pour tous, de découvrir les coulisses d'un spectacle immense.

PS : bénévoles mineurs acceptés, mais il est impératif de le mentionner lors de l'inscription.

17:30 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Agenda / Deiziataer, Infos / Keleier | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : nicolazig, spectacle, bretagne, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

UNE LUMIERE A KERANNA : c'était il y a 388 ans !

sainte anne d'auray,bocenno,nicolazig,bretagneDans la nuit du 7 au 8 mars 1625, au village de Keranna dans le Morbihan, tandis que Nicolazig est couché, récitant son chapelet comme de coutume, apparaît un cierge à la flamme brillante et Sainte Anne elle-même. Elle prie Nicolazig d'appeler ses voisins et de les mener au lieu où ce flambeau les conduira. Suivant la lumière sur le chemin du Bocenno, ils trouveront alors une ancienne statue de 900 ans enfouie dans la terre. Ce sera la naissance du sanctuaire de Keranna, qui verra affluer des pélerins toujours plus nombreux. Retrouvez plus d'infos sur l'histoire du lieu d'ici peu sur votre blog...

De plus, parce que la cause de béatification de Nicolazig est importante pour les Bretons, nous en profitons pour vous proposer ici la prière

POUR DEMANDER LA BÉATIFICATION DE IVON NICOLAZIC


Père, nous te louons pour Ivon Nicolazic
et nous te demandons,
par l'intercession de la Vierge Marie et de sainte Anne,
qu'il puisse être déclaré Bienheureux,
et que nous ayons le privilège de l'invoquer.
Père, que cette joie nous soit donnée. Amen !

Et pour en savoir plus  : le site officiel du sanctuaire de SAINTE ANNE D'AURAY.

Découvrez plus encore sur NICOLAZIG en assistant au spectacle éponyme du 10 au 15 août prochain à Sainte Anne d'Auray. Un son et lumière exceptionnel à ne pas manquer ! 


__________________________________________


TENTEZ DE GAGNER DEUX PLACES POUR CE SPECTACLE.

POUR PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT

1 - rendez-vous sur le site internet du Sanctuaire de Sainte Anne d'Auray, et retrouvez quelle fut la phrase qu'adressa Sainte Anne à Nicolazig, en version originale et en français. 

2 - envoyez-nous la réponse et vos coordonnées par mail en cliquant ici. Sous réserve d'avoir donné la bonne réponse, vous participez ainsi au tirage au sort. 

3 - Une fois votre réponse donnée, augmentez vos chances en publiant un lien vers ce billet sur vos blogs, sites, pages Facebook ou compte Twitter. Une fois cela fait, signalez-nous l'adresse à laquelle vous avez partagé l'information (soit en commentaire de ce billet, soit par mail). Un partage = une chance supplémentaire ; 2 partages = 2 chances supplémentaires, etc... 

4 - Date limite de participation : 05 août 2013 à 18h - un tirage au sort entre les bonnes réponses sera effectué le 06 août à 20h, déterminant les 2 gagnants de ces 4 places (2X2) pour les 11 et 13 août 2013. 


d'après une première diffusion de cet article le 8/03/2012

22/07/2013

25-26 juillet 2013 : Grand Pardon de sainte Anne d'Auray

 GRAND PARDON DE SAINTE ANNE.

Présidé par Mgr Alain CASTET,

Evêque de Luçon.

  

pardon breton,sainte anne d'auray

Jeudi 25 juillet

 

15h30             Premières vêpres de sainte Anne

                        Confessions

18h30             Messe solennelle

21h30             VEILLEE

                        Récit des apparitions

                        Procession aux flambeaux

                        Salut du saint Sacrement à la Scala Sancta

                        (PAS D’EUCHARISTIE)

24h                 Adoration du saint Sacrement toute la nuit

 

Vendredi 26 juillet

 

7h30               Messe

9h00               Messes

                        en français - basilique

                        en breton - chapelle

10h45             Procession

11h00             MESSE

14h30             Prière mariale

15h30             Vêpres

18h30             Messe

23:00 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Agenda / Deiziataer, Evénements religieux | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : pardon breton, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

10/06/2013

Abbé Fagot : "Pour comprendre l'histoire, il faut la vivre."

fagot.jpgL'abbé Frédéric  Fagot, nouvellement nommé à la direction diocésaine de l'enesignement catholique à partir de la rentrée, a ét interviewé par ABP.

L'abbé Frédéric Fagot, né à Morlaix en 1969, historien spécialiste de la chouannerie et ordonné prêtre par Monseigneur Raymond Centène, évêque de Vannes, le 22 décembre 2012, nous explique son parcours et les raisons de son engagement dans le montage du son et lumière du mois d'août prochain au mémorial de Sainte-Anne d'Auray.

Lire la suite

06:00 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Idées Pasto BZH, Infos / Keleier, Vie chrétienne | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : fréderic fagot, nicolazig, sainte anne d'auray, diocèse de vannes | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

15/05/2013

YVON NICOLAZIG : La face cachée du spectacle

nicolazig,sainte anne d'auray,spectacle,son et lumièreSainte-Anne d'Auray (via ABP)Lorsque nous allons voir un spectacle, très souvent, nous nous posons des questions : comment ont été réalisés les décors ? Qui s'est occupé des costumes ? Voyons un peu de quoi il retourne pour le son et lumière Yvon Nicolazic, Paysan breton ©, qui doit se dérouler cet été à Sainte-Anne d'Auray.

Lire la suite

20:30 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Infos / Keleier | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : nicolazig, sainte anne d'auray, spectacle, son et lumière | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

07/05/2013

Sainte-Anne d'Auray renoue avec son patrimoine théâtral

nicolazig.jpgL'Association Spectacles Yvon Nicolazic (ASYN) renoue cette année avec la tradition du théâtre populaire, en proposant cet été le son et lumière Yvon Nicolazic, paysan breton.

Le cadre en lui-même est riche en monuments : Scala Sancta du XVIIème siècle, Basilique du XIXème siècle, Mémorial de la Grande Guerre inauguré en 1932...

 L'intérêt d'un tel spectacle, dans un lieu plutôt connu pour les apparitions de sainte Anne au XVIIème siècle, est de rappeler qu'il y existait aussi une forte implantation du théâtre populaire breton, dans la droite ligne des mystères du Moyen-Age tant vantés dans nos vieux Lagarde et Michard. Ces représentations populaires ont persisté tout au long du XIXème siècle dans la région vannetaise, avant de connaître un coup d'arrêt durant la guerre de 14, puis une nouvelle vitalité à partir des années vingt. Le contre-coup de mai 68 avait fini par tout emporter.

Ici, le théâtre s'inspire de l'histoire locale, particulièrement riche. Et si le son et lumière de 2013 n'utilise pas la langue bretonne comme jadis (NDLR : malheureusement... mais espérons qu'une petite part lui sera au moins donnée), les acteurs restent comme autrefois des gens du cru, volontaires et bénévoles, tout comme pour le spectacle du Puy du Fou à son origine. Les premières répétitions ont montré à quel point de simples amateurs savent s'investir avec sérieux et professionnalisme.

 

Les retombées de ce spectacle sont multiples. Elles sont tout à la fois sociales, économiques et patrimoniales.

Sociales. A une époque où l'individualisme est roi au point que les syndicats comptent de moins en moins d'adhérents, il n'est pas anodin de constater qu'il est encore loisible de regrouper, de fédérer des personnes de diverses communes pour réaliser un projet commun, projet exigeant en temps et en qualité. Rien qu'à ce niveau, le spectacle est déjà une réussite.

Economiques. Un son et lumière de cette ampleur, en période de crise et de morosité, ne peut faire que parler de lui et de la région où il se trouve : le Pays d'Auray, voire le département du Morbihan ou la Région Bretagne. Les communes sont intéressées par les inévitables retombées qui se feront sentir sur les commerces et l'hôtellerie du 10 au 15 août prochains : on ne fait pas venir 1100 spectateurs à chaque représentation sans qu'il y ait des retombées financières tout autour. De nombreux partenaires sont dès à présents impliqués de diverses façon dans le projet : marchands de matériaux, imprimeurs, entreprises spécialisées dans les spectacles pour fournir cables, chapiteaux, gradins, éclairages..., sponsors, radios et journaux locaux. Des chefs d'entreprises parisiens s'impliquent déjà. Plusieurs éditeurs nationaux se sont montrés vivement intéressés pour la fabrication de livrets ad hoc, de programmes, de tracts, montrant par là-même que le simple cadre local est désormais dépassé.

Patrimoniales. Nous ne reviendrons pas sur les apparitions et les monuments qui méritent à eux seuls le déplacement à Sainte-Anne d'Auray. Le théâtre breton, qui déplaçait d'Angleterre des journalistes avant guerre, ne faisait plus parler de lui depuis belle lurette. Les pièces de théâtre de Job Le Bayon ne contribuèrent pas peu à ce succès. L'Académie de Musique et d'Arts sacrés avait déjà renoué depuis quelques années avec les traditions culturelles du lieu ; sa renommée est aujourd'hui internationale. Les expositions annuelles du Conseil Général, faites au niveau supérieur du cloître XVIIème siècle, renforçaient la référence patrimoniale de Sainte-Anne. Il manquait encore quelque chose pour que le rayonnement culturel soit plus fort ; c'est justement ce qu'apporte le son et lumière de cette année, qui se veut non une expérience unique, mais comme le point de départ de quelque chose qui pourra évoluer de façon plus consistante, plus imposante dans les années à venir. C'est signe que le patrimoine, souvent cantonné aux choses du passé, peut être aussi ou avant tout quelque chose de vivant et d'actuel.

La vraie, la bonne façon de comprendre le patrimoine, c'est de faire sien l'héritage du passé et de l'inclure dans nos créations contemporaines. Le spectacle Yvon Nicolazic, paysan breton, se situe dans cette droite ligne.

Prochaine répétition sur le site du Mémorial de Sainte-Anne d'Auray samedi 11 mai 2013 de 14h00 à 17h00.

N'hésitez pas à venir y assister ou à vous inscrire pour faire partie du spectacle.

Philippe-Guy Charrière

Secrétaire Général de l'Association Spectacles Yvon Nicolazic ■

Source

07:00 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Agenda / Deiziataer, Culture / Sevenadur | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : nicolazig, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

22/03/2013

Sainte Anne d'Auray : Trésor de Foi

image.php.jpgUne clé qui vous ouvre le sanctuaire de Sainte Anne d'Auray, du jeudi 7 mars au mardi 31 décembre 2013

Le trésor est l’œuvre des pèlerins. Chaque année, il accueille de nouveaux ex-voto, objets de grande ou de modeste valeur, mais toujours  en remerciement d'une grâce obtenue à toutes les étapes de la vie, dans les joies ou dans les peines, pour une naissance ou pour une vie sauvée.

Fermeture annuelle en janvier et février.

Horaires d’ouverture : 14h30-17h30 avec  libre participation.

Renseignements pour l’accueil des groupes ou si vous souhaitez déposer un ex-voto  au : 02 97 57 56 53 

00:32 Écrit par AR GEDOUR MAG - Le Blog dans Agenda / Deiziataer | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : exposition catholique, sainte anne d'auray | | Digg! Digg |  Facebook | |  Imprimer | |

05/01/2013

REVUE DE PRESSE : Un missel en breton reconnu par le Vatican (2)

Lu sur www.fait-religieux.com (et complété ici de quelques informations)

La recognitio romaine de la traduction de la troisième édition typica(officielle) du missel romain, publiée en 2002 en latin à Rome, était l'ultime étape avant la publication officielle de ce missel en breton qui devrait intervenir « dans les mois qui viennent », souligne le diocèse. Le nouveau missel romain en breton devrait être publié à Pâques, le temps que le livre soit imprimé.

Cette reconnaissance officielle intervient aussi après près de dix ans de travail d'une commission réunissant prêtres bretonnants et universitaires spécialistes du breton. « Il faudra ensuite s'attaquer à la traduction du lectionnaire, mais nous attendons que la nouvelle traduction de la Bible de la liturgie en français soit approuvée », précise Serge Kerrien, diacre du diocèse de Saint-Brieuc en charge de la proposition de la foi et ancien responsable du service musical au Centre national de pastorale liturgique.

Le 6 octobre 1995, Mgr Lucien Fruchaud, évêque de St-Brieuc et Tréguier crée une commission « Foi et culture bretonne » pour « se mettre à la disposition des recteurs et de tous ceux qui souhaiteraient réfléchir afin que la population bretonnante prenne conscience de sa richesse culturelle et de son patrimoine religieux, et vive sa foi sans renier son identité ». « Nous ne pourrions pas prétendre être attentifs à la vie des hommes sans tenir compte des racines culturelles de chacun et plus particulièrement de celles qui ont été entretenues par l'appui d'une langue particulière, déclare-t-il alors, et il se trouve qu'une grande partie du diocèse s'exprime en langue bretonne ».

Le souvenir de Jean-Paul II

Serge Kerrien, souligne qu'une première mouture avait été transmise, il y a sept ans, à Rome, au Vatican, qui avait, en retour, « émis des remarques très pertinentes ». Ne manquait plus que la reconnaissance officielle par la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Reconnaissance qui a été annoncée à Mgr Moutel, évêque du diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier lors d'un déplacement des évêques français à Rome, cette semaine (Note AR GEDOUR : cela l'avait été lors de la visite ad-limina, comme nous l'avons indiqué précédemment)

Selon lui, au moins cinq ou six prêtres, y compris des jeunes, célèbrent déjà des messes en breton, qui se déroulent au moins une fois par mois à tour de rôle dans plusieurs paroisses du Finistère, du Morbihan et des Côtes-d'Armor, à l'aide d'un ancien missel en breton. « Mais celui-ci ne prenait pas en compte toutes les modifications intervenues dans la nouvelle édition du missel romain », explique Serge Kerrien.

En fait, précise au journal Le Télégramme le Finistérien Job an Irien, spécialiste des textes sacrés, qui a participé aux travaux, « ces textes ont été traduits il y a déjà longtemps. Il manquait juste quelques corrections, pour avoir le feu vert du Vatican ».

Job an Irien est à la tête du Centre de rencontre bretonnant de Minihi Levenez, la seule oeuvre bretonnante soutenue officiellement par un évêché breton. Cet organisme publie un bulletin ainsi que des traductions de textes liturgiques, particulièrement une partie de la prière du temps présent, dans la liturgie des heures. (Note AR GEDOUR : précisons ici aussi l'excellent travail effectué par Emglev an Tiegezhioù, qui a notamment publié le premier tome du bréviaire en breton, d'après la version latine, avec une excellente traduction).

En Bretagne, les chrétiens rassemblés à la cérémonie du pardon de Sainte-Anne-d'Auray pour la visite du pape Jean-Paul II le 20 septembre 1996 se souviennent encore des quelques mots qu'il a prononcé en breton : il s'agissait à la fois de la première visite d'un pape en Bretagne, et de la première fois qu'un pape s'exprimait publiquement en breton."

Et puisque l'article rappelle le voyage de Jean-Paul II à Sainte-Anne d'Auray, nous rajoutons ici, pour le plaisir :




03/01/2013

Le Pardon de Ste Anne d'Auray en 1969

L'Eglise de Bretagne a pendant longtemps été l'institution de sauvegarde du breton face à la francisation totale de la vie quotidienne. Et si elle initiait elle aussi un renouveau linguistique dans les paroisses, bien au-delà d'une simple maintenance culturelle ?

Plus d'infos